- stöta
- {{stl_39}}stöta{{/stl_39}}{{stl_4}} [˅støːta]{{/stl_4}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} v/t und v/i{{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} verletzen; anstoßen, anstößig sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i blått{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Stich ins Blaue haben;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}mit{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}betonter{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Partikel{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stöta 'av{{/stl_9}}{{stl_7}} abstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'bort{{/stl_9}}{{stl_7}} wegstoßen, fortstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'bort ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdn von sich stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta (e)'mot ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}} (an)stoßen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} gegen etwas verstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'fram{{/stl_9}}{{stl_7}} hervorstoßen, ausstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i'från sig{{/stl_9}}{{stl_7}} von sich stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i'hop{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta om'kull{{/stl_9}}{{stl_7}} umstoßen, über den Haufen stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'på ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} auf etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'på ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm Bescheid ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} einen Wink) geben;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'samman{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} zustoßen; anstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta till'baka{{/stl_9}}{{stl_7}} zurückstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'undan{{/stl_9}}{{stl_7}} fortstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'upp{{/stl_9}}{{stl_7}} aufstoßen;{{/stl_7}}{{stl_5}} JAGD{{/stl_5}}{{stl_7}} aufjagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'ut{{/stl_9}}{{stl_7}} ausstoßen{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_42}}refl{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stöta sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich stoßen ({{/stl_7}}{{stl_9}}på{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta sig med ngn{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sich mit jdm überwerfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta sig på ngt{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sich an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen, an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} Anstoß nehmen{{/stl_7}}
Svensk-tysk ordbok. 2014.