stöta

stöta
{{stl_39}}stöta{{/stl_39}}{{stl_4}} [˅støːta]{{/stl_4}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}1.{{/stl_11}}{{stl_42}} v/t und v/i{{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} verletzen; anstoßen, anstößig sein;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i blått{{/stl_9}}{{stl_7}} einen Stich ins Blaue haben;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}mit{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}betonter{{/stl_42}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Partikel{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stöta 'av{{/stl_9}}{{stl_7}} abstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'bort{{/stl_9}}{{stl_7}} wegstoßen, fortstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'bort ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdn von sich stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta (e)'mot ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}} (an)stoßen;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} gegen etwas verstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'fram{{/stl_9}}{{stl_7}} hervorstoßen, ausstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i'från sig{{/stl_9}}{{stl_7}} von sich stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta i'hop{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta om'kull{{/stl_9}}{{stl_7}} umstoßen, über den Haufen stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'på ngt{{/stl_9}}{{stl_7}} auf etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Akk){{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'på ngn{{/stl_9}}{{stl_7}} jdm Bescheid ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} einen Wink) geben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'samman{{/stl_9}}{{stl_7}} zusammenstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'till{{/stl_9}}{{stl_7}} zustoßen; anstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta till'baka{{/stl_9}}{{stl_7}} zurückstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'undan{{/stl_9}}{{stl_7}} fortstoßen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'upp{{/stl_9}}{{stl_7}} aufstoßen;{{/stl_7}}{{stl_5}} JAGD{{/stl_5}}{{stl_7}} aufjagen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta 'ut{{/stl_9}}{{stl_7}} ausstoßen{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_11}}2.{{/stl_11}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_42}}refl{{/stl_42}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_9}} stöta sig{{/stl_9}}{{stl_7}} sich stoßen ({{/stl_7}}{{stl_9}}{{/stl_9}}{{stl_7}} an{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Dat{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta sig med ngn{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sich mit jdm überwerfen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}stöta sig på ngt{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sich an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} stoßen, an etwas{{/stl_7}}{{stl_42}} (Dat){{/stl_42}}{{stl_7}} Anstoß nehmen{{/stl_7}}

Svensk-tysk ordbok. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stöta bort — • förkasta, förskjuta, förvisa, stöta bort, fördöma …   Svensk synonymlexikon

  • stöta ihop — • kollidera, krocka, krascha, stöta ihop, köra, ihop …   Svensk synonymlexikon

  • stöta — • förolämpa, förnärma, såra, skymfa, kränka, förorätta, ärekränka, insultera …   Svensk synonymlexikon

  • stöta på — • möta …   Svensk synonymlexikon

  • stöta sönder — • krossa, pulverisera …   Svensk synonymlexikon

  • stót — a tudi stòt stôta m (ọ̑; ȍ ó) utežna mera, 100 kg: tovor tehta dva stota; pridelati dvajset stotov pšenice na hektar / stari stot 56 kg ♦ teh. metrski stot …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Canastota, New York — Infobox Settlement official name = Canastota, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize =… …   Wikipedia

  • Stoßen — Stōßen, verb. irregul. ich stoße, du stößest, er stößet oder stößt; Conj. ich stoße; Imperf. ich stieß; Mittelw. gestoßen; Imperat. stoße oder stoß. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, aus einer geringen Entfernung schnell und …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • fördöma — • förkasta, förskjuta, förvisa, stöta bort, fördöma • klandra, ogilla, kritisera, fördöma, förebrå, beskylla, anklaga …   Svensk synonymlexikon

  • förkasta — • avvisa, avböja, förkasta, refusera, vägra • avfärda, försmå, förkasta, refusera • förkasta, förskjuta, förvisa, stöta bort, fördöma • försmå, avvisa, rata, tillbakavisa, vraka, förkasta …   Svensk synonymlexikon

  • förskjuta — • förkasta, förskjuta, förvisa, stöta bort, fördöma …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”